{"id":23409,"date":"2025-04-04T15:41:34","date_gmt":"2025-04-04T13:41:34","guid":{"rendered":"https:\/\/biblioteka.wisla.pl\/?p=23409"},"modified":"2025-04-04T15:41:34","modified_gmt":"2025-04-04T13:41:34","slug":"tarasy-w-istebnej","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/?p=23409","title":{"rendered":"Tarasy w Istebnej"},"content":{"rendered":"<p>12 marca premier\u0119 mia\u0142a najnowsza ksi\u0105\u017cka Danuty Chlupowej pt. \u201eS\u0142oneczne tarasy\u201d, a pierwsze spotkanie j\u0105 promuj\u0105ce odby\u0142o si\u0119 1 kwietnia w bibliotece w Wi\u015ble.<\/p>\n<p>Danuta Chlupowa, autorka powie\u015bci obyczajowo-historycznych, tym razem si\u0119gn\u0119\u0142a do okresu mi\u0119dzywojennego, a akcj\u0119 powie\u015bci umiejscowi\u0142a m.in. na Kubalonce w Istebnej. Zainspirowa\u0142 j\u0105 obiekt sanatorium wed\u0142ug projektu Jadwigi Dobrzy\u0144skiej (pierwszej w Polsce architektki) i Zygmunta \u0141obody.<\/p>\n<p>Materia\u0142\u00f3w do publikacji autorka poszukiwa\u0142a w Archiwum Pa\u0144stwowym w Katowicach, gdzie znalaz\u0142a informacje na temat dzia\u0142alno\u015bci sanatorium oraz w wi\u015bla\u0144skiej bibliotece.<\/p>\n<p>Zaskoczeniem dla uczestnik\u00f3w spotkania by\u0142a wiadomo\u015b\u0107, \u017ce pisarka sama przet\u0142umaczy\u0142a trzy swoje pierwsze ksi\u0105\u017cki na j\u0119zyk czeski. Niedawno odda\u0142a r\u00f3wnie\u017c do druku powie\u015b\u0107 napisan\u0105 po raz pierwszy po czesku.<\/p>\n<p>Utwory autorki, opisuj\u0105ce pogranicze polsko-czeskie, s\u0105 dla naszego terenu bardzo ciekawe, zatem zapraszamy do lektury.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_001.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-CXtIFLrT\" data-rl_title=\"Danuta_Chlupova_001\" data-rl_caption=\"\" title=\"Danuta_Chlupova_001\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-23410\" src=\"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_001-300x200.jpg\" alt=\"Widok z ko\u0144ca sali\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_001-300x200.jpg 300w, http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_001-150x100.jpg 150w, http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_001-768x512.jpg 768w, http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_001.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_002.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-CXtIFLrT\" data-rl_title=\"Danuta_Chlupova_002\" data-rl_caption=\"\" title=\"Danuta_Chlupova_002\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-23411\" src=\"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_002-300x200.jpg\" alt=\"Autorka i dyr biblioteki rozmawiaj\u0105 na scenie, przy stoliku\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_002-300x200.jpg 300w, http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_002-150x100.jpg 150w, http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_002-768x512.jpg 768w, http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_002.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <!--more--><a href=\"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_003.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-CXtIFLrT\" data-rl_title=\"Danuta_Chlupova_003\" data-rl_caption=\"\" title=\"Danuta_Chlupova_003\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-23412\" src=\"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_003-300x200.jpg\" alt=\"Autorka i dyr biblioteki rozmawiaj\u0105 na scenie, przy stoliku\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_003-300x200.jpg 300w, http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_003-150x100.jpg 150w, http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_003-768x512.jpg 768w, http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_003.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_004.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-CXtIFLrT\" data-rl_title=\"Danuta_Chlupova_004\" data-rl_caption=\"\" title=\"Danuta_Chlupova_004\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-23413\" src=\"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_004-300x200.jpg\" alt=\"Autorka i dyr biblioteki na scenie\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_004-300x200.jpg 300w, http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_004-150x100.jpg 150w, http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_004-768x512.jpg 768w, http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_004.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_005.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-CXtIFLrT\" data-rl_title=\"Danuta_Chlupova_005\" data-rl_caption=\"\" title=\"Danuta_Chlupova_005\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-23414\" src=\"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_005-300x200.jpg\" alt=\"Widok na scen\u0119 z ko\u0144ca sali\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_005-300x200.jpg 300w, http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_005-150x100.jpg 150w, http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_005-768x512.jpg 768w, http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_005.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_006.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-CXtIFLrT\" data-rl_title=\"Danuta_Chlupova_006\" data-rl_caption=\"\" title=\"Danuta_Chlupova_006\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-23415\" src=\"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_006-300x200.jpg\" alt=\"Podpisywanie ksi\u0105\u017cek\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_006-300x200.jpg 300w, http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_006-150x100.jpg 150w, http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_006-768x512.jpg 768w, http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_006.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_007.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-CXtIFLrT\" data-rl_title=\"Danuta_Chlupova_007\" data-rl_caption=\"\" title=\"Danuta_Chlupova_007\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-23416\" src=\"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_007-300x200.jpg\" alt=\"Podpisywanie ksi\u0105\u017cek\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_007-300x200.jpg 300w, http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_007-150x100.jpg 150w, http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_007-768x512.jpg 768w, http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_007.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a> <a href=\"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_008.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-CXtIFLrT\" data-rl_title=\"Danuta_Chlupova_008\" data-rl_caption=\"\" title=\"Danuta_Chlupova_008\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-23417\" src=\"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_008-300x200.jpg\" alt=\"Wpis do ksi\u0119go pami\u0105tkowej\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_008-300x200.jpg 300w, http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_008-150x100.jpg 150w, http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_008-768x512.jpg 768w, http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Danuta_Chlupova_008.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>12 marca premier\u0119 mia\u0142a najnowsza ksi\u0105\u017cka Danuty Chlupowej pt. \u201eS\u0142oneczne tarasy\u201d, a pierwsze spotkanie j\u0105 promuj\u0105ce odby\u0142o si\u0119 1 kwietnia w bibliotece w Wi\u015ble. Danuta Chlupowa, autorka powie\u015bci obyczajowo-historycznych, tym razem si\u0119gn\u0119\u0142a do okresu mi\u0119dzywojennego, a akcj\u0119 powie\u015bci umiejscowi\u0142a m.in. &hellip; <a href=\"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/?p=23409\">Czytaj dalej <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[273],"tags":[71,280,144],"class_list":["post-23409","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wydarzenia-2025","tag-biblioteka-wisla","tag-danuta-chlupowa","tag-spotkanie-autorskie"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-10 13:07:32","action":"category","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23409"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23418,"href":"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23409\/revisions\/23418"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/biblioteka.wisla.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}